--专题: NG
--小组: 译言2大旗网

金牌译作 什么是木乃伊?

537个读者 翻译: 泽泽  08/01/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

什么是木乃伊


 

当你想到木乃伊,映入脑海的是什么?

我们中的大多数想象的埃及木乃伊都是被绷带包着,深埋于金字塔底的。 全世界多个地方已经发现有木乃伊,从格陵兰到中国再到南美洲的安第斯山脉,然而埃及木乃伊仍是最著名的

 

木乃伊是人(或者动物)死后仍进行保护的躯体

通常,当我们死后,细菌和其他的微生物会不停的吃光软组织(比如皮肤和肌肉)而只剩下骨头。由于细菌为了生长而需要水分,若是死后尽快排干体内的水分,则木乃伊化将会成功。 躯体也许会仍然保持如此完好,以至于我们能够辨别其活着的时候看上去什么样。

 

木乃伊被天然的存放或者封装保存起来,这是人们用来保存尸体的工序

木乃伊能够通过极端寒冷,日晒,烟熏,或者使用化学物质如泡碱来变干。  一些尸体能够成为木乃伊是因为他们死后周围有良好的自然条件。而另一些则是被小心翼翼的保存埋葬起来的。

 

埃及人相信,把人死后的尸体变成为木乃伊,对安全通往来生是必要的。

继续阅读
  • 木乃伊的制作过程

    木乃伊的制作过程简介

  • 十大太空阴谋论(上)

    外星人、秘密政府、罗斯维尔事件……形形色色的太空阴谋论,让我们选取其中的十个,向你慢慢道来。 这篇是上半部分的翻译。 下半部分的翻译也已完成,请参见http://www.yeeyan.com/ar...

  • 罗伯特·布莱诗选(第3辑)

    16【陋室之诗】   (罗伯特·布莱/作,张文武/译)   1 我完全不熟悉我走过的这些路 我看见了白鸟们的脊背 巨鲸的乳白色牙齿一闪而过   2 在苍鹭的翅尖划过的远空里 空气被最后一根羽毛搅动 ...

  • 罗伯特·布莱诗选(第1辑)

    罗伯特·布莱简介 张文武/编译 资料来源:罗伯特·布莱官方网站 http://www.robertbly.com        罗伯特·布莱,1926年12月23日生于西明尼苏达州,父母都是挪威人。...

  • 詹姆斯·赖特诗选(第1辑)

    美国诗人,所谓“深度意象派”代表诗人,深受中国唐朝王维等诗人的影响,其诗歌神秘、细腻、飘逸而生动,对自然和人性的关注使其诗颇具“天人合一”之美。     1【试着祈祷】   (詹姆斯·赖特/作,张文...

  • 迈克尔·布洛克诗选(15首)

    1【树影斑驳的小径】   (迈克尔·布洛克/作,张文武/译)   树影斑驳的小径 延伸到坠着绿叶的梦中 在我脚步所到之处 蕨的叶子抖动着 如同受惊的鸟儿抖动着翅膀     2【蝴蝶】 (迈克尔·布洛...

  • 詹姆斯·赖特诗选(第4辑)

    16【秋天在俄亥俄州的马丁渡口开始了】 (詹姆斯·赖特/作,张文武/译) 在施里夫高中的足球场上, 我想起在提尔登斯威尔喝啤酒的波兰人, 本伍德的高炉前那些黑人灰暗的脸, 以及威灵钢厂那个得疝气的守...

  • 詹姆斯·赖特诗选(第2辑)

    6【幸福】   (詹姆斯·赖特/作,张文武/译)   刚从去往明尼苏达州罗切斯特的高速公路上下来, 微光在草地上轻柔地向前跳跃。 那两匹印第安小马驹的眼睛 在友好中变暗。 它们从柳树林中高兴地走出来...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    毛心宇 大学士 | Blog

    我想到《木乃伊归来》

    08/01/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译