
你听说过吗,手机是极具危害性的。本周科学研究就已经告诉了我们,当受人敬重的匹兹堡癌症研究大学Ronald B. Herberman医生证实手机会放出毁灭性的射线辐射大脑。会把你变成一个无知的共产主义者(a baby-eating Communist --;)或者致癌,或者其他什么。尽管这样,但并非绝望到如此糟糕!以下,10个实用的方法将保持你珍贵的小脑袋瓜儿在这无处不在的致癌玩意儿下更安全...
- 不要让孩子使用手机,除非紧急需要。胎儿或者小孩,正处于发育状态的器官对暴露的电磁场最为敏感。
- 当你打电话的时候,设法使手机尽可能的远离身体。电磁场的振幅在两英寸距离强度为1/4,3英尺的距离为1/15。可能的话,尽量使用扬声器模式或者无线蓝牙耳机,它将会小于标准手机辐射的百分之一。使用耳机听筒也可减少辐射。
- 避免在某几个地方使用手机,比如公交车,在那儿,你的手机的电磁场将会被动的暴露给他人。
- 避免一直在身上带着手机。不要将它放在身体附近比如枕头底下或者床边的桌子上,尤其对于孕妇。你也可以将其调成“飞行”或者“断开网络连接”模式,因为这将会终止电磁排放。
- 如果你很需要携带手机,设法确保键盘方位朝向你的身体,背面冲着外面,以便电磁场的传播方向驶离你的身体而不是穿过这身体传过去。
- 仅将手机用作于联系或者几分钟的短暂交谈,因为辐射效应会直接与接触时间长短有关。对于长时会话,使用座机而不是无绳电话。其使用的电磁发射信号类似于手机。
- 当用手机通话的时候,有规律的换手持手机用来分散辐射。等待对方已经接起电话,在把手机放在耳朵上。这会减少电磁场在你耳边发出的能量和缩短你被辐射的时间。
- 当信号微弱或者高速移动中比如汽车火车,应该避免使用手机。因为它自动将能量增加到最大值,手机会不停的尝试连接到一个新的信号天线中转站。
- 如果可以的话,宁可发短信而不是打电话。这会减少身体的在磁场下的暴露时间和手机与身体的接触。
- 选择一个尽可能的的最低吸收率设备(SAR=Specific Absorption Rate,是一个人体吸收磁场强度的计量单位)。同一代不同制造厂商的手机SAR等级在网络中搜索“SAR等级手机”可查询。
当然,科学并不能一定确定知道手机是否安全,或者手机是否能引起使人虚弱的脑瘤。“进一步的研究是有必要的”这话被不同的人说过不止一次,但这却是那种在十年之后届时更多的,呃...脑瘤资料能够利用时,自己便可以解答出来的事情。











10条实用的建议避免手机伤害到你
翻译:

卡布诺斯的蓝天 童生
我一直都是发短信,呵呵:)
07/29/2008
sweetsmile 探花
“更深层次的研究的需要”是普遍的重复,然而这却是那种在十年后自己就能够解答出来的事情,呃...材料就可以利用了。
这句话翻译的不太对吧?
"Further research is needed" is a common refrain, though this is the sort of thing that will work itself out over the next decade as more, um, data become available.
07/31/2008
泽泽 榜眼 | Blog
呵呵 谢谢楼上的纠正~~~已修改 :)
07/31/2008
sweetsmile 探花
修改后的翻译还有不太对呢。
最后半句话结构应该这样读:
though this is the sort of thing that will work itself out over the next decade as more data become available.
as more data become available是一个整体。
07/31/2008
泽泽 榜眼 | Blog
though this is the sort of thing that will work itself out over the next decade as more un...tumors data become available.
但这却是那种在十年之后届时更多的,呃...脑瘤资料能够利用时,自己便可以解答出来的事情。 这样吧~~~
07/31/2008
Evelen 大学士 | Blog
十条规则我一直都是在违反的……
08/01/2008
jason68 童生
手机就是手雷,早晚都会炸的,还是离远点好。
08/10/2008