- 原作者: Celeste Hoang
- 原文语言: 英语
- 推荐人: ewine
- 提交时间: 10/12/2007
- 原文站点: http://www.entrepreneur.com/ma...
- 分类: 投资创业
- 专题: 创业邦
- 读者常用标签::
简介
10/12/2007
翻译
-
译文: 创业者急救热线
"无论你是一年资历的创业菜鸟还是二十年经验的老手，在创业期间都必定会遇上困难和障碍。以下所收录的，是我们的专家团队为三位创业者遇上的障碍所作的断症和开出的处方，希望各位读者们看过之後也有所得着。 无名成衣 (No Name Clothing) 症状：三十三岁的Robert Smith，是伊利诺州Loves Park无名成衣的创办人。专门售卖T-shirts的无名成衣已经有两年历史，预计零七年生意额将会达到八十至一百万美元的水平。虽然公司财政状况良好，但Smith一直也未能建立一个可靠的营销及业务发展团队。 Smith认为，「以前聘请的员工，都只是抱着打工的之态，缺乏和公司同步成长的视野。」但是，当Smith找到适合的人才时，他也不能负担对方所求的六位数字薪酬。 断症和处方：人力资源顾问公司RemarkAbleHR的东主Penny....."
tzigane 10/14/2007
- Qoolong正在翻译中。 想和翻译Qoolong一起翻译这篇文章吗? 给翻译Qoolong写站内邮件
-
开始翻译本文
本文的相关阅读
-
现在正是时候
译者注：本文在翻译过程中参考了著名的前“人肉翻译机”M兄在小组中发布的译稿，深刻地体会到“人比人，气死人”的含义。特此感谢M兄的帮助，让我意识到译途漫漫，道阻且长。 译者：李一鸣 你有可能把...
-
四个令广告失败的常见谬误
市面上经常会见到一些以减低冒犯顾客机会为创作主旨的广告。在我第一本书《广告奇才》的第一章「九字真言」，就探讨过这一个问题。书中的九字真言，就是「冒犯的代价：词不达意」。能够清楚带出讯息的广告，实在非常...
-
邁向終點
(署名：tzigane。数年前曾经管理一个包括宽频科技和网上内容项目的草创投资组合，现在从事市场推广工作。) 当Mike Walrath在二零零三年创办Right Media Inc.时，它的主要业...
-
创业者急救热线
无论你是一年资历的创业菜鸟还是二十年经验的老手，在创业期间都必定会遇上困难和障碍。以下所收录的，是我们的专家团队为三位创业者遇上的障碍所作的断症和开出的处方，希望各位读者们看过之後也有所得着。 无名成...
-
顾客不多也没关系
公司收入来自一两个大客户，有好处也有坏处。有人可能向你说过，将所有的蛋放在同一个篮子内是非常危险的做法。 不过，你又有没有想过，这个理论对你的公司是否适用？ 大部份的企管专家，都会建议你找多几个客户，...
- 通讯及高科技：掌控社会生态系统市场营销
-
混合
如何建立并凝聚一个多元化的管理团队 当Mimi Almeida的手下的一个经理，一个黑人，考虑辞职去伦敦时，身为旧金山会展公司R/A Performance Group的主席，她决定在伦敦建立一个创意...
-
“火”轮——新兴的娱乐活动特许经营：为寻求刺激的旅行者出租机车
新兴的娱乐活动特许经营：为寻求刺激的旅行者出租机车 韦恩德派的一天开始于每天早晨7：30，此时，他正抵达位于盐湖城的属于他的鹰骑士分店。生意的第一项工作便是检修哈雷戴维森机车、全地形汽车、雪上汽...
