外文简介

• 安步当车 01/12/2007: 

  "段落标记：3-3 开头：P65 第15行“IF YOU HAVE SALES, YOU HAVE (ALMOST) EVERYTHING” 结尾：P72结尾 内容简介：销售为王及其两条原则 翻译难度：高，比较长 翻译建议：全部翻译 "

目前这篇文章的翻译版本

• 创业者圣经14 -销售为王   kawai  02/16/2007

  " 销售为王 以销售为重心。财大气粗的公司可以先制造产品，然后等消费者来买。你不能。投资前应先做好销售。 业务有了销路，资金就触手可及。公司有了销路，其它问题就会迎刃而解。但公司没有销路则危在旦夕。在第二章我花了许多时间讲述“自启动型”业务。因为一个自启动型业务解决了创业者所关心的大部分问题。它在你深入之前就带来销量。它会自我膨胀，以钱生钱。 你的生意迟早会归结为从其他人或生意中提炼金钱，并尽你所能保持这样。受惑于表象，你可能会把注意力放在你的产品，你的系统，你的策略，或许你小册子上第七页的笔记……但如果你没有销售，这些都无关紧要。 给自己的第一个问题:“谁会买它？”无论你生产什么，它必须极具诱惑力，可以使人们放弃现有的转向你所卖的。 请务必不要低估这个重要性。一旦你有了销售，你就掌握了主动权。你可以使你的供应商，你的雇员，或者....."