目前这篇文章的翻译版本

• 畅销品 vs. 大热门

  "一位同事十分肯定地斥责我搅了浑水，影响了所有畅销品的前途。 首先，我得抗议一下，对长尾的误解之一就是畅销品（Hits）末日到了。在这篇文章里（"Hits aren't dead. Hits aren't dead. Hits...")我这样解释道: 真正末日来临的是畅销品的垄断。畅销品之所以长时间是畅销品，是有它自己的历史阶段的。因为只有以热卖为目标 的公司才拥有零售渠道，零售渠道只给畅销品提供了位子。但是现在大热门（Blockbusters）必须和千百万利基商品（译者注:相对于大路货，被少数人喜欢的产品)站在统一舞台上，这就导致了一个完全不同的市场地位。 上星期，在我的最新的音乐销售榜中，我以“...是时候开始大热门的末日的分析了”作为开头。所以，有人问，Chris，这是什么意思？畅销品要玩完了吗？ 当我描述畅销品和大热门的....."

  苍竹琴声  01/11/2007