标签: 黑客 计算机 自由 hacker 源 图书 历史

• 《黑客道简史》 序言：真正的程序师

  Hackerdom，黑客道！ 《中庸》开宗明义提出：“天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教”的总纲。而其中一个“道”字也成为了我们华人千百年生活的主题。我们没有办法用具体的语言描述“道”（哪怕是我的道），它既是一种态度、也是一种模式更加是一种“通天人”的方法。如同dom作为英文名词词尾将其抽象一样，我想“道”更多是对精神层面的探究。所以，我试图用这样的翻译向汉语读者传递最准确的释义。因为我相信一个根植中国文化的人，不管有没有觉察都有自己的“道”，也可以理解“黑客道”！

我来为本文写中文简介

目前这篇文章的翻译版本

• 《黑客道简史》 序言：真正的程序师

  " 最初，这里有一群真正的程序师。 他们从不以此自称，也不曾用“黑客”或其他特殊的字眼。据一位“真正的程序师”回忆，这个说法是1980年后才出现的。但是从1945年开始，计算机科技便不断吸引着这世界上无数最睿智和最具创造力的头脑。自从艾克特（Eckert）莫齐利（Mauchly）发明第一台ENIAC计算机之后，便不断有狂热的程序师投身其中，他们以编写程序、探索技巧为乐。一点一滴的积累起了一种具有自我意识的科技文化。 这批“真正的程序师”通常都有工程学和物理学背景，作为业余无线电玩家，他们称得上嗜痂成癖。厚厚的眼镜，白白的袜子，涤纶衬衫，再配上一条领带；用机器语言、汇编程序、FORTRAN和一堆“远古级”的语言编程。 从二战末到70年代早期，在这批处理和“铁块”大型机的黄金岁月里，“真正的程序师”是计算机科技文化的主宰。一些令人敬....."

  Angelo  09/20/2007

开始翻译本文