标签: 软件设计 Real GettingReal Web Web2.0 Getting

• 第十一章 第1节 功能定义一点用都没有

  本章一半已经翻译完。 需要翻完另一半！

我来为本文写中文简介

目前这篇文章的翻译版本

• Getting Real -- 第十一章 第1节 功能定义一点用都没有

  " 功能定义一点用都没有 不要写功能定义文档 这些蓝图文档通常和成品几乎毫无关系。理由如下： 功能定义文档是虚幻的 功能定义文档不反映真实情况。一个应用只有在被构造时、被设计时，和被使用时才是真实的。功能定义文档只是纸上谈兵 功能定义文档是无关痛痒的 功能定义文档可以用来让人感受到参与的乐趣，措辞温和但是并不是那么有用。它们不关心艰难的抉择，不关心成本——而这些正是建立一个成功的应用所必须考虑的。 功能定义文档只能达成虚幻的共识 看文字并不能让人们达成共识。大家可以读到同样的文字内容，但每个人的想法却可能不同。以后将不可避免地发生这种情况：“等下，我不是那样想的。”“啊？我们可不是这么说的。”“是的，就是这样的，我们大家都同意了——你还签过字呢。”我相信，你知道该怎么做。 功能定义文档逼迫你在拥有最少资讯时作出最重要的决定 当你....."

  catlinux  08/29/2007

开始翻译本文