外文简介

• 湖人附近 08/27/2007: 要做好交易，难为好朋友

  "手机对人际关系的影响"

目前这篇文章的翻译版本

• 要做好交易，难为好朋友   湖人附近  08/27/2007

  "一个月前，BrandyMcDowell 坐下来告诉老朋友 Kezia Chandler，她换了家手机网络。从那以后，两人的关系就不一样了。 现在，她俩几乎不说话。Chandler小姐午休时会匆匆地和McDowell 小姐谈几句。过去关于学校功课和社交传闻的长聊，如今缩略到片言只语。 也许，她们应该责备手机运营商。毕竟，是它们设定服务套餐，鼓励顾客主要和同网络的用户交谈。公司们说，很简单，他们要吸引和保持客户。 不过，这个纯粹的商业计划无意中发挥社会效应。它分离不同网络的人们，而拉拢相同网络的“机友”。 这个效应对25岁以下的年轻人特别明显，因为他们把手机看成自身的扩展。利用手机，他们不断地发短消息、打电话、看时间、安排约会、做算术、拍照、打游戏或者上网。 根据旧金山的一家研究公司Telephia的手机使用调查，用电话聊天最多的....."