目前这篇文章的翻译版本

• 北京报道：奥林匹克光辉之路上没有口水（全文）

  " 四月十六日，北京。面对所有的期望和民众的自豪，作为2008年夏奥交运会东道主 对北京来说也是一个不安的来源。如果交通糟糕将会怎样？如果天气恶劣将会怎样？这对任何主办城市来说都是顾虑，但对北京来说它还有更多些的顾虑： 如果外国的游客被迫穿行于由当地的人随意涂在人行道上的痰构成的雷区将会怎样？如果交通在奥运时期因为当地人乱穿行而陷入一团糟时将会怎样？如果中国球迷的拉拉队发出低俗的“京骂”将会怎样？ 中国的执政党从未对这些“如果...将怎样的”的问题满意过。当奥运客人造访时无疑会受到热情的招待，但北京的官方仍旧很担心当地人的一些陋习。因此,当北京在兴建新的体育场馆,地铁线路,未来的摩天大楼和市民公园时，市领导还试图重塑北京人。 城市范围内的运动正在展开，试图遏制在公共场所吐痰，劝阻市民说脏话和乱丢垃圾并鼓励排队。此外还有一项运动实....."

  stein  05/12/2007