谢谢yimin的眉批，好认真哦，让我获益良多。如你所说，这是我第一篇的翻译文章，是初学者，以后请你多指教了。翻译蕴藏着太多精彩的语言了，一定得把握这样的机会跟你们学习，太感谢了……